-
1 точно в назначенный час
General subject: bang on timeУниверсальный русско-английский словарь > точно в назначенный час
-
2 точно в назначенный день
part.gener. auf den Tag genauУниверсальный русско-немецкий словарь > точно в назначенный день
-
3 точно в назначенный час
part.gener. a la hora horadaDiccionario universal ruso-español > точно в назначенный час
-
4 точно в назначенный час
part.gener. à l'heure pileDictionnaire russe-français universel > точно в назначенный час
-
5 точно в назначенный день
päivälleen -
6 JIT
just-in-time — синхронизированное ( с процессом сборки) производство на заводе, в цеху, не допускающее на различных участках перепроизводства или недопроизводства деталей)just-in-time — «своевременное производство» (японская концепция «своевременного» производства, порождённая нехваткой производственных площадей, рассматривает все производственные подразделения в единстве, а перемещения между подразделениями представляются как единообразный поток материалов, деталей и узлов изделий. Сборка агрегатов и конечного изделия организована таким образом, что все детали, необходимые для сборки, подаются к месту точно в нужный момент и в необходимом количестве, запасы не создаются); см. также lotless production, just-in-timejust-in-time — «своевременное производство»just-in-time — (организация безостановочного производства с поставкой комплектующих изделий) "своевременно, точно в ( назначенный) срок"; работа «с колёс» -
7 прибыть минута в минуту
General subject: arrive exactly on time (точно в назначенный час)Универсальный русско-английский словарь > прибыть минута в минуту
-
8 приехать минута в минуту
General subject: arrive exactly on time (точно в назначенный час), arrive on the stroke of timeУниверсальный русско-английский словарь > приехать минута в минуту
-
9 вовремя
in time; timelyк счастью, он пришёл вовремя — mercifully, he came in time
как раз вовремя, точно в назначенный час — bang on time
-
10 приходить вовремя
как раз вовремя, точно в назначенный час — bang on time
Русско-английский большой базовый словарь > приходить вовремя
-
11 число раз
как раз вовремя, точно в назначенный час — bang on time
умноженный на три; в три раза больше — three times
Русско-английский словарь по информационным технологиям > число раз
-
12 в этот раз
хотя бы раз; только в этой связи — this once, just for once
как раз вовремя, точно в назначенный час — bang on time
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в этот раз
-
13 строго
1) ( сурово) severamente, duramente2) ( неукоснительно) rigidamente, rigorosamente••3) ( в строгих правилах) rigidamente, nell'austerità4) (полностью, абсолютно) assolutamente, completamente* * *нар.1) ( требовательно) severamente, rigorosamenteстро́го запрещается — è rigorosamente vietato; è proibito severamente
стро́го наказать — punire severamente
2) ( точно) con precisioneприйти в стро́го назначенный срок — venire all'ora precisa
стро́го рассчитать — calcolare con precisione
3) ( скромно) con modestia, modestamenteстро́го одеваться — vestire modestamente
стро́го говоря — a rigore; a rigor di termini
* * *advgener. scrupolosamente, strettamente, rigidamente, rigorosamente, severamente -
14 bestimmt
Adjp. определённый; установленный, назначенный; предназначенный ( für для Р); Ton usw.: решительный; Adv. (a. ganz bestimmt) несомненно, F наверняка; ( unbedingt) обязательно; nicht bestimmt точно не -
15 определенный
1) (ясный, точный) definite, explicit2) (установленный) determined; (точно указанный) specified; specific3) (назначенный) appointed; fixed4) (некоторый) certainBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > определенный
-
16 каласыме
каласыме1. прич. от каласаш2. прил. сказанныйКаласыме мут сказанное слово, изречение.
Шоналтыде каласыме мутемым мӧҥгеш налде верем уке. М. Иванов. Необдуманно сказанное слово придётся взять обратно.
3. прил. назначенныйКаласыме верыш волгыжмылан миен шуна. М.-Азмекей. В назначенное место прибыли к рассвету.
Тудо тольо пӧрт воктеке лач каласыме жаплан. Й. Осмин. Он подошёл к дому точно в назначенное время.
4. в знач. сущ. высказывание, сообщение, рассказШижам: каласымем тудлан (колхоз председательлан) ыш келше. М. Рыбаков. Чувствую: моё сообщение не понравилось председателю колхоза.
Кушто лудынам – монденам, но тудын каласымыжым возен налынам ыле. «Ончыко» Где прочитал – забыл, но его рассказ я в своё время записал.
См. также в других словарях:
день — дня, м. 1. Часть суток от восхода до захода солнца, от утра до вечера. Солнечный день. □ День незаметно клонился к вечеру, и вот уже сияло золотисто светлое предзакатное небо на западе. Бунин, Далекое. Незаметная, но хлопотливая и суетная жизнь… … Малый академический словарь
АВТОТРАНСПОРТ — Транспортировка грузов является важным элементом производства и услуг. Вместе с трудом, капиталом и землей транспортировка определяет экономику производства и учитывается при принятии хозяйственных решений. Грузоотправитель, принимая решение о… … Энциклопедия Кольера
ДЕНЬ — ДЕНЬ, дня, муж. 1. Часть суток от восхода до захода Солнца, между утром и вечером. Ясный д. В середине дня. И д. и ночь (всё время, постоянно). 2. То же, что сутки. Отпуск на 4 дня. Остались считанные дни (несколько суток). Растёт не по дням, а… … Толковый словарь Ожегова
День — дня; м. 1. Часть суток от восхода до захода солнца, от утра до вечера. Солнечный жаркий летний д. Пасмурный ветреный д. Морозный д. Короткий осенний д. Дни и ночи. Конец дня. Д. прибавился на сорок минут. Солнечный д. 2. Сутки, промежуток времени … Энциклопедический словарь
день — дня; м. 1. Часть суток от восхода до захода солнца, от утра до вечера. Солнечный жаркий летний д. Пасмурный ветреный д. Морозный д. Короткий осенний д. Дни и ночи. Конец дня. Д. прибавился на сорок минут. Солнечный д. 2. Сутки, промежуток времени … Энциклопедический словарь
день — сущ., м., ??? Морфология: (нет) чего? дня, чему? дню, (вижу) что? день, чем? днём, о чём? о дне; мн. что? дни, (нет) чего? дней, чему? дням, (вижу) что? дни, чем? днями, о чём? о днях 1. Днём называется светлое время суток, в отличие от ночи.… … Толковый словарь Дмитриева
ДЕНЬ — Банный день. Жарг. авиа. Шутл. 1. Нелётная погода, когда нет полетов. 2. Пьянка летчиков в нелётную погоду. /em> От радостного восклицания: “Сегодня ж банный (жбанный) день!” БСРЖ, 153. Беречь на чёрный день что. Разг. Запасать что л. для… … Большой словарь русских поговорок
День в день — 1. Брян., Дон., Одесск. Ежедневно, постоянно. СБГ 5, 15; СДГ 1, 127; КСРГО. 2. Точно в назначенный день. ЗС 1996, 519; Глухов 1988, 33; Мокиенко 1986, 101 … Большой словарь русских поговорок
МИНУТА В МИНУТУ — прийти и т. п.; произойти; делать что л. Точно в назначенный срок. Имеется в виду, что лицо или предмет (X) совершает действие (p) в строго установленное время или что событие (p) происходит именно тогда, когда и должно произойти. реч. стандарт.… … Фразеологический словарь русского языка
день в день — де/нь в де/нь (точно в назначенный день) Сделать заказ день в день … Слитно. Раздельно. Через дефис.
минута в минуту — мину/та в мину/ту (точно в назначенный срок) … Слитно. Раздельно. Через дефис.